-
1 ползун пресса
nmech.eng. coulisseau de presse, (прошивного) nez de la presse -
2 подкладочное кольцо
adj1) eng. Lochring (пробивного пресса)2) auto. Unterlegring3) weld. Lochring (прошивного пресса), Lochscheibe (прошивного пресса)4) shipb. Unterlegscheibe -
3 Lochdorn
m1) пробойник, бородок2) пуансон ( прошивного пресса); прошивной пуансон; пробивной пуансон3) прошивень ( для прошивки при ковке); прошивень, оправка ( прошивного стана) -
4 pierced shell
гильза после прошивного стана или прошивного пресса; прошитая гильзаАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > pierced shell
-
5 Lochring
сущ.2) свар. подкладочное кольцо (прошивного пресса) -
6 прессование продавливанием
= прессование прошивкой; син. прессование выдавливаниемextrusion molding (син. jet molding)Формование, заключающееся в предварительном уплотнении массы в контейнере пресса или в специальной пресс-форме (трамбовке) и последующем её выдавливании через мундштук прошивного пресса. -
7 пресс-остаток
Уплотнённая масса, остающаяся в профилирующем узле гидравлического прошивного пресса - мундштуке после окончания выпрессовки пресс-массы в контейнере пресса. -
8 Lochscheibe
сущ.1) общ. сирена2) тех. делительный диск, диск с отверстиями, номеронабиратель3) хим. решётка (экструдера)4) радио. диск Нилкова5) тлв. диск Нипкова6) пищ. ножевая решётка (мясорубки, волчка)7) свар. матрица (дыропробивного штампа), подкладочное кольцо (прошивного пресса) -
9 nez de la presse
сущ. -
10 пуансон
Durchtreiber, ( прошивного пресса) Lochdorn, ( дыропробивного штампа) Locheisen, Lochstempel, Patrize, ( для позитивного вакуум-формования) Positivform, Preßstempel, Punze, Schnittstempel, Stanze, Stempel, Treiber -
11 nez
m1. носок; выступ; передняя часть 2. наконечник; соплоnez de la broche — головка [передний конец] шпинделя -
12 мундштук
Калибрующая часть прошивного пресса, применяемая для придания формы и размеров выдавливаемых заготовок. -
13 промежуточное прессование
Предварительное уплотнение прессмассы до ввода её в контейнер прошивного пресса. -
14 степень обжатия заготовки
Показатель, представляющий собой отношение площади сечения контейнера прошивного пресса к площади сечения заготовки. -
15 mandrel
- сердечник (в крепежных изделиях)
- сердечник
- ползун (пресса)
- оправка для закрепления (инструмента, изделия)
- игла трубного процесса
- дорн
- балансировочная оправка
балансировочная оправка
Ндп. балансировочный вал
вспомогательный вал
шпиндель
Сбалансированный вал, на который монтируют подлежащее балансировке изделие.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
дорн
1. Технологический инструмент трубопрокатного стана для оформления полости трубы и придания ей заданных геометрических размеров; используется в раскатных пилигримовом и реечном станах. Дорн пилигримового стана представляет собой стержень с небольшой конусностью (ок. 0,5-2 мм) для облегчения его извлечения из прокатанной трубы. Длина дорна на 500—800 мм превышает длину гильзы после прошивного стана (пресса) и достигает 7-10 м. Дорн реечного стана - длинный цилиндрический стержень с конической фаской на переднем конце, облегчающей введение дорна в стакан. Длина дорна реечного стана (обычно 12— 15 м) на 1,5-1,0 м превышает длину прокатываемой трубы. Дорны изготовляют из легированной стали 12Х5МА, ОХНЗМ и др.
2. Металлическй сплошной или составной водоохлаждаемый стержень, устанавливаемый соосно кристаллизатору и используемый при производстве полых металлических изделий способами э.-ш. п., непрерывной разливки и др.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
игла трубного процесса
Инструмент в виде удлиненного цилиндра, конуса или изделия более сложной формы, применяемого при прессовании труб для прошивки и/или формирования полости трубы.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
оправка для закрепления (инструмента, изделия)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
ползун (пресса)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
сердечник
Зафиксированный в корпусе «слепой» заклепки элемент, обычно с обозначенной зоной разрыва.
Примечания:
1 Стержень сердечника может быть ровным или с насечками.
2 Вытягивание или запрессовка сердечника фиксирует заклепку, деформируя конец заклепки в «слепую» (замыкающую) головку.
[ ГОСТ Р ИСО 14588-2005]Тематики
EN
2.1.2 сердечник (mandrel): Зафиксированный в корпусе «слепой» заклепки элемент, обычно с обозначенной зоной разрыва.
Примечания
1. Стержень сердечника может быть ровным или с насечками.
2. Вытягивание или запрессовка сердечника фиксирует заклепку, деформируя конец заклепки в «слепую» (замыкающую) головку.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14588-2005: Заклепки "слепые". Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mandrel
-
16 дорн
дорн
1. Технологический инструмент трубопрокатного стана для оформления полости трубы и придания ей заданных геометрических размеров; используется в раскатных пилигримовом и реечном станах. Дорн пилигримового стана представляет собой стержень с небольшой конусностью (ок. 0,5-2 мм) для облегчения его извлечения из прокатанной трубы. Длина дорна на 500—800 мм превышает длину гильзы после прошивного стана (пресса) и достигает 7-10 м. Дорн реечного стана - длинный цилиндрический стержень с конической фаской на переднем конце, облегчающей введение дорна в стакан. Длина дорна реечного стана (обычно 12— 15 м) на 1,5-1,0 м превышает длину прокатываемой трубы. Дорны изготовляют из легированной стали 12Х5МА, ОХНЗМ и др.
2. Металлическй сплошной или составной водоохлаждаемый стержень, устанавливаемый соосно кристаллизатору и используемый при производстве полых металлических изделий способами э.-ш. п., непрерывной разливки и др.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дорн
-
17 иглодержатель трубного процесса
иглодержатель трубного процесса
Устройство для закрепления иглы трубного пресса и передачи усилия к ней от подвижной траверсы прошивного устройства.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > иглодержатель трубного процесса
-
18 mandrel holder
иглодержатель трубного процесса
Устройство для закрепления иглы трубного пресса и передачи усилия к ней от подвижной траверсы прошивного устройства.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mandrel holder
-
19 mandrel rod
иглодержатель трубного процесса
Устройство для закрепления иглы трубного пресса и передачи усилия к ней от подвижной траверсы прошивного устройства.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mandrel rod
См. также в других словарях:
Иглодержатель трубного пресса — [mandrel holder (rod)] устройство для закрепления иглы трубного пресса и передачи усилия к ней от подвижной траверсы прошивного устройства … Энциклопедический словарь по металлургии
ИГЛОДЕРЖАТЕЛЬ ТРУБНОГО ПРЕССА — [mandrel holder (rod)] устройство для закрепления иглы трубного пресса и передачи усилия к ней от подвижной траверсы прошивного устройства … Металлургический словарь
стан-элонгатор — [elongator, elongating mill] стан поперечно винтовой прокатки с двухконусными валками для прошивки дна стакана, выравнивания стенки по поперечному сечению, уменьшения толщены стенки и удлинения толстостенной гильзы на короткой удерживаемой… … Энциклопедический словарь по металлургии
СТАН-ЭЛОНГАТОР — [elongator, elongating mill] стан поперчно винтовой прокатки с двухконусными валками для прошивки дна стакана, выравнивнивания стенки по поперечному сечению, уменьшения толщины стенки и удлинения толстостенной гильзы на короткой удерживаемой… … Металлургический словарь
Графит — Формула C (углерод) Сингония Гексагональная (планаксиальная) Цвет Серый, чёрный стальной Цвет черты … Википедия
CPE — (Crossrolling Piercing and Elongating) винтовая прошивка элонгирование. Способ получения труб по технологической схеме ТПА с реечным станом создан в 80 х годах XX века. Процесс элонгирования был разработан фирмой Маннесман , причем к разработке… … Металлургический словарь
МЕТАЛЛОВ ОБРАБОТКА ДАВЛЕНИЕМ — формование металлических материалов механическими средствами без снятия стружки. Наряду с формообразованием обработка давлением может улучшать качество и механические свойства металла. Обработка металлов давлением производится либо в горячем… … Энциклопедия Кольера
Дорн — [mandrel] 1. Технологический инструмент трубопрокатного стана для оформления полости трубы и придания ей заданных геометрических размеров; используется в раскатных пилигримовом и реечном станах. Дорн пилигримового стана представляет собой… … Энциклопедический словарь по металлургии
ДОРН — [mandrel] 1. Технологический инструмент трубопрокатного стана для оформления полости трубы и придания ей заданных размеров. Используется в раскатных пилигримовом и реечном станах. Дорн пилигримового стана представляет собой стержень с небольшой… … Металлургический словарь
дорн — 1. Технологический инструмент трубопрокатного стана для оформления полости трубы и придания ей заданных геометрических размеров; используется в раскатных пилигримовом и реечном станах. Дорн пилигримового стана представляет собой стержень с… … Справочник технического переводчика
иглодержатель трубного процесса — Устройство для закрепления иглы трубного пресса и передачи усилия к ней от подвижной траверсы прошивного устройства. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN mandrel holdermandrel rod … Справочник технического переводчика